W większości krajów zachodniej Europy dniem pechowym jest piątek 13. We włoskiej kulturze jest trochę inaczej. Za pechowy dzień uznaje się piątek 17 dzień miesiąca. Historia tego przekonania opiera się na zapisie liczb przy pomocy cyfr rzymskich, gdzie 17 to XVII. Przestawiająca znaki w tej liczbie uzyskuje się łacińskie słowo VIXI, czyli żyłem/żyłam (a więc w domyśle, teraz jestem martwy/a). Ta liczba w połączeniu z piątkiem przyczyniła się do uznawania piątku 17 we Włoszech za dzień pechowy. Liczba 13 też jest za to uznawana za przynoszącą szczęście.

Jednak globalizacja i amerykanizacja robią swoje i obecnie wielu młodych Włochów uważa liczbę 13 za liczbę pechową. Choć np. amerykańska parodia filmów grozy z 2000 roku pod tytułem „Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth” (pol. Piszcz, jeśli wiesz co zrobiłem w ostatni piątek trzynastego) była grana we włoskich kinach pod tytułem „Shriek – Hai impegni per venerdì 17?”, czyli Piszcz – Co robisz w piątek 17?

Źródło: en.wikipedia.org, http://everybodylovesitalian.com